06.12.2011
Заказывайте матрасы и постельные принадлежности TRAUMELAND здесь
Первые годы особенно важны для развития ребенка. Физический рост и эмоциональное развитие быстро прогрессируют в течение этого времени. Дети много спят в этот период, особенно в самые первые месяцы, поэтому родители должны заботиться о высоких стандартах среды сна ребенка. Многие педиатры и эксперты подтверждают, что лучшая позиция для сна ребенка - лежа на спине. Ортопедические свойства матрасов для детских кроваток, необходимая эластичность, а также технологии, которые обеспечивают правильное положение спины малыша и необходимое распределение нагрузки имеют очень большое значение для роста и физического развития малыша.
Почему так важны "дышащие" свойства детских матрасов?
Дети любят переворачиваться на животик во время сна и лежать, уткнувшись лицом в матрас. Воздух должен свободно циркулировать в кроватке ребенка, чтобы ничего не препятствовало его дыханию. Именно поэтому для безопасного сна ребенка очень важны дышащие свойства как наполнителя, так и чехла матраса.
Инновационная система вентиляции «More way»
В матрасах для детских кроваток TRAUMELAND используются различные технологии, которые обеспечивают его "дыхание". Каналы воздуха, специальные вентиляционные системы и дышащие материалы создают циркуляцию воздуха внутри матраса. Это, в свою очередь, предотвращает накопление нездорового тепла, гарантируя, что ваш ребенок не перегреется, создавая наилучший климат для сна. Кроме того, выдыхаемый углекислый газ отводится из матраса через воздушные каналы, что позволяет свежему воздуху занять его место. Это существенно уменьшает риск повторного вдыхания углекислого газа ребенком. Дышащие материалы и вентиляционные системы особенно важны, если ваш ребенок любит переворачиваться на животик во время сна.
Сделано в Австрии
Детские матрасы и постельные принадлежности TRAUMELAND разрабатываются специально для детей и выпускаются на предприятии в Верхней Австрии с 1965 года, история же предприятия насчитывает уже более, чем 100-летнюю историю. TRAUMELAND является крупнейшим и старейшим производителем детских матрасов по всей Европе. Разрабатываются детские матрасы совместно с педиатрами и ортопедами. При создании матрасов Traumeland нашли применение все инновационные разработки в данной области. Traumeland в переводе с немецкого означает «страна снов» - фирма имеет более чем 100-летнюю историю и репутацию производителя самых современных гипоаллергенных детских матрасов.
Какие технологии используются в производстве чехлов матрасов TRAUMELAND?
Как наполнители, так и чехлы матрасов Traumeland являются «дышащими». Все чехлы можно снимать и стирать в стиральной машине при температуре 60°С. Кроме того, в производстве чехлов используются ряд уникальных технологий.
 | «Sleep fresh» (свежий сон) – эта технология позволяет влаге впитываться в средний слой чехла, благодаря чему она не попадает в наполнитель детского матраса. Нет необходимости в дополнительной герметичной водонепроницаемой защите для матраса, который всегда остается чистым. |
 | «Sleep safety» (свежий и безопасный сон) – включает все свойства технологии «Sleep fresh», плюс в ткань чехла вплетены серебряные нити, придающие ему натуральные антибактериальные свойства. |
 | Уникальные свойства серебряной нити: • натурально эффективная и нетоксичная • доказано что устраняет 99,9% всех бактерий в течение одного часа • действует постоянно – никогда не смывается |
 | Технология Cellpur Включение в состав наполнителя детского матраса частиц Tencel, производимых из натуральных древесных волокон, придают матрасам свойства Климат-контроля. Они улучшают способность наполнителя матраса быстро поглощать или удалять влагу, образующуюся во время сна ребенка, поддерживая идеальное сочетание гигиены и комфорта благодаря постоянной сухости спального места. Использование этой технологии исключает проникновение пылевых клещей. Наполнитель матраса, созданный с применением технологии Cellpur, идеально подходит для аллергиков |
 | С изобретением Tencel ® началась новая эпоха в текстильных технологиях, эта инновационная технология награждена Европейской экологической премией. Для получения волокон используются целлюлозные волокна и экологически чистые процессы. Tencel ® сочетает в себе преимущества многих волокон: она красивая как шелк, сильная как полиэстер, легкая как акрил, охлаждающая и приятная как лен, теплая как шерсть, шелковистая, приятная при прикосновении. Кроме того ткани Tencel ® поглощают 130% больше водяного пара, чем хлопок и быстро избавляются от него. Благодаря этой особенности обеспечивается постоянная сухая, здоровая среда для сна. |
Как выбрать детский матрас Traumeland?
Детские матрасы Traumeland делятся на 17 градаций качества в соответствии с использованными в их производстве технологиями. Таблицы помогут Вам выбрать наиболее подходящий матрас. Более подробную расшифровку обозначений вы найдете ниже. Даже самый простой и недорогой матрас отвечает всем необходимым стандартам и представляет собой качественный матрас, обеспечивающий здоровый сон ребенка.
| Матрас TRAUMELAND Sleep Frech Small для колыбели | |
 | |
| - съемный чехол: дышащий материал с защитой от влаги, 100% хлопок, стеганый флисом, машинная стирка при 60° С - наполнитель матраса: мягкая пена с воздушными каналами | |
| Матрас TRAUMELAND Coir Sandwich Basic «Кокосовый сэндвич» | Матрас TRAUMELAND Sunshine Basic |
 |  |
 |  |
| - съемный чехол: 100 % хлопок, стеганый флисом - наполнитель матраса: мягкая пена, поддерживающие слои из кокосового волокна с двух сторон | - съемный чехол: 100 % хлопок, стеганый флисом, машинная стирка при 60° С - наполнитель матраса: холодная пена с применением технологии «снижения давления» |
| Матрас TRAUMELAND Latex Vario Basic | Матрас TRAUMELAND Shooting Star Basic |
 |  |
 |  |
| - съемный чехол: дышащий материал с защитой от влаги, машинная стирка при 60° С; набивка чехла: шерстяной флис - наполнитель матраса: поддерживающий кокосовый слой в центре, сторона для ребенка с рождения из дышащего смягченного кокосового волокна, сторона для ребенка старше года из высококачественного натурального латекса | - съемный чехол: 100 %эластичная ткань из хлопка в сочетании с полиэстером, утепленная флисом, машинная стирка при 60° С - наполнитель матраса: холодная пена премиального качества, технология «снижения давления», с вертикальными воздушными каналами, уплотненные края для безопасности |
| Матрас TRAUMELAND Snowflake Comfort | Матрас TRAUMELAND Princess Comfort |
 |  |
 |  |
| - съемный чехол: дышащая ткань с защитой от влаги, утепленная флисом, машинная стирка при 60° С - наполнитель матраса: холодная пена премиального качества, технология «снижения давления», с вертикальными воздушными каналами, с волнообразным контуром на стороне для ребенка с рождения, уплотненные края для безопасности | - съемный чехол на молнии: дышащий антибактериальный материал с нитями серебра с двух сторон с защитой от влаги, стеганый флисом, машинная стирка при 60° С - наполнитель матраса: высококачественный натуральный латекс с вертикальными воздушными каналами, которые расположены по всему наполнителю матраса |
| Матрас TRAUMELAND Forest Moss Comfort | Матрас TRAUMELAND North Star Premium |
 |  |
 |  |
| - съемный чехол на молнии: специальный воздухопроницаемый антибактериальный материал с нитями серебра с двух сторон с защитой от влаги, с вентиляционной сеткой по бокам, машинная стирка при 60°С - наполнитель матраса: высокоэластичная пена CellPUR с частицами TENCEL для создания уникальной системы контроля над уровнем влажности, двусторонний, с волнообразным контуром, с вертикальными и горизонтальными каналами, уплотненные края для безопасности | - съемный чехол на молнии: безопасная для сна ткань «Sleep Safety», утепленная флисом, дышащий антибактериальный материал с нитями серебра с двух сторон, с защитой от влаги, машинная стирка при 60°С - наполнитель матраса: холодная пена премиального качества, со стороной для ребенка с рождения до 1 года (фиолетовая) и старше 1 года (розовая), уникальная запатентованная система вентилирования «More-way», уплотненные края для безопасности - горизонтальные и вертикальные каналы, проходящие сквозь матрас - специальный, дышащий материал на краях позволяет воздуху свободно выходить из матраса |
BASIC Базовые модели матрасов Матрасы в серии «Basic», так же как и все матрасы фирмы Traumeland, были проверены на вредные вещества в соответствии с Эко-Текс Стандарт. Эта категория включает в себя натуральное кокосовое волокно, а также мягкую и холодную пену.
COMFORT Матрасы повышенного комфорта Матрасы серии «Comfort» балует вашего малыша удобной поверхностью для сна, хорошей вентиляцией и функциональными чехлами «sleep fresh» и «sleep safety»
PREMIUM Матрасы высшего качества Матрасы серии «Premium» имеют запатентованную систему циркуляции воздуха и снижения давления, а также мультифункциональные чехлы с дышащей, антибактериальной защитой от влаги
Расшифровка обозначений, использованных в таблице
 | Чехол матраса Чехол детского матраса должен быть съемным и стираться при температуре 60°C. Дышащий материал чехла со встроенной защитой от влажности устраняет потребность в герметичном водонепроницаемом покрытии (клеенке). 1 звездочка - съемное + (стираемое) покрытие 2 звездочки - «Sleep fresh» (свежий сон) = защита от влажности + дышащее покрытие 3 звездочки - «Sleep safety» (безопасный сон) = защита от влажности + дышащее + антибактериальное покрытие |
 | Чехол, который можно разделить на 2 части Благодаря молнии чехол может быть полностью разделен на две части. При необходимости вы можете просто поместить чистую нижнюю часть наверх, чтобы ребенок мог спать. Это даст вам время вымыть загрязненную сторону. Позже просто соедините обе стороны чехла с помощью молнии |
 | Наполнитель матраса Эта составляющая часть матраса очень важна. В матрасах Traumeland используются материалы, которые делятся на три класса качества. 1 звездочка - натуральные волокна и мягкая пена 2 звездочки - холодная пена высшего качества 3 звездочки - натуральный латекс, вязкоупругая («запоминающая») пена, 3D соты |
 | Сертификация Эко-Текс Весь матрас сертифицирован в соответствии с Эко-Текс стандартом 100, «продукт первого класса для детей», проверен на содержание вредных веществ и помечен знаком Эко-Текс |
 | Гипоаллергенный Эти материалы специально подходят для детей с аллергией |
 | Циркуляция воздуха Вентиляция матрасов особенно важна для детей. Она предотвращает накопление нездорового тепла и отводит выдыхаемый углекислый газ, что позволяет свежему воздуху занять его место. 1 звездочка - хорошая вентиляция с вертикальными каналами воздуха в наполнителе матраса 2 звездочки - расширенная вентиляция с вертикальными и горизонтальными каналами воздуха 3 звездочки - отличная вентиляция, благодаря запатентованным системам вентиляции, горизонтальным и вертикальным каналам воздуха и специальным дышащим материалам |
 | Эластичность «Point-by-point» Эта технология обеспечивает точечную эластичность. Позвоночник малыша еще не полностью развит. Хорошая эластичность поверхности матраса уменьшает давление на позвоночник в необходимых местах, но по-прежнему оказывает поддержку здоровому развитию позвоночника ребенка |
 | Две стороны матраса для детей разного возраста (Baby side + toddler side) Наполнитель матраса имеет две разные поверхности для сна: для новорожденных детей и для детей постарше, чтобы обеспечить оптимальный комфорт и поддержку, необходимую для для каждого возраста. Мы рекомендуем перевернуть матрас на «toddler side» сторону, когда ваш ребенок достигнет веса 10 кг или больше |
 | Усиленные края Длинные края матраса усилены для обеспечения безопасности ребенка, когда он начинает стоять в своей кроватке. Короткие края не усиливаются, так как прочная поверхность под головой ребенка приводит к нездоровому положению во сне |
Одеяла и подушки TRAUMELAND
 | |
Детские одеяла и подушки TRAUMELAND также создаются в соответствии с традициями фирмы. Легкие и пушистые, дышащие и комфортные - лучшие для малыша!
Одеяло TRAUMELAND ONDA создает очень хорошую, гигиеничную среду для сна. Его важная особенность - способность холлофайбера постоянно восстанавливать форму, а также воздухопроницаемость, гигиеничность и легкость. Капок, входящий в состав, обеспечивает натуральную защиту от клещей и бактерий. Идеально в период отучения ребенка от подгузника. Чехол из микрофибры. Размер 100х135 см. Подходит для детей с аллергией.
Одеяло TRAUMELAND MALVE соответствует высоким требованиям и создает совершенный и натуральный климат для сна. Особое преимущество натурального волокна Tencel заключается в его превосходном управлении уровнем влажности и высокой степени воздухопроницаемости. Волокно придает особую эластичность ткани, обеспечивает способность поглощения влаги и создает идеальный климат для сна вашего ребенка. Чехол состоит из хлопка с добавлением Алое-Вера, экстракт которого делает хлопок мягким и приятным для нежной кожи малыша. Размер: 135х100 см . Подходит для детей с аллергией
Одеяло TRAUMELAND TAU соответствует высоким требованиям и создает совершенный и натуральный климат для сна. Особое преимущество натурального волокна Tencel заключается в его превосходном управлении уровнем влажности и высокой степени воздухопроницаемости. Волокно придает особую эластичность ткани, обеспечивает способность поглощения влаги и создает идеальный климат для сна вашего ребенка. Bкань: 100% Micro-Tencel®-fine-satin. Наполнитель: 100% Tencel®- Trilobal. Размер 100х135 см Подходит для детей с аллергией.
Одеяла Traumeland подразделяются на следующие группы:
уровень тепла 3 звездочки - всесезонные: Luna, Sole, Tau, Moos, Marchenweich set;
уровень тепла 2 звездочки - лето: Malve.
уровень тепла 4 звездочки - зима: Onda.
В уходе за детскими одеялами Traumeland разрешена машинная стирка и сушка.
Простынки для детских кроваток обладают свойством температурной компенсации (способность поддержки комфортной температуры), упругие при натяжении, не требуют глажения, быстро и легко натягиваются на матрас, имеют универсальный размер, благодаря которому подходят ко всем видам детских матрасов (от 120х60 ми до 140х70 см). Простынки выпускаются из трех видов тканей: Jersey (100% хлопок), Terry – махровые (тоже из хлопка), а также из уникальной новой ткани Tencel, которая создается из целлюлозных волокон. Она не только сочетает в себе лучшие качества шелка, льна и хлопка, но также обладает способностью поглощать на 130% больше водяного пара, чем хлопок и быстро избавляются от него. Благодаря этой особенности в постели малыша поддерживается постоянная сухая, здоровая среда для сна.
 | |
Многофункциональные подушки для беременных и для кормящих мам Traumeland
 | |
Пеленальные матрасики Traumeland
Детские пеленальные матрасики, как и вся продукция Traumeland, обладают инновационными качествами, их мягкая поверхность сделана из ПВХ, не содержащего фталатов, а внутренняя часть из термофлиса гарантируют постоянно-комфортную температуру поверхности. Они легко моются, при этом обладают большой прочностью и износостойкостью.
 | |
Сертифицированное качество из Австрии и Германии
Детские матрасы Traumeland прошли проверку на содержание вредных веществ несколькими независимыми институтами.
 | |
- Oeko-Test (Эко-Тест) - это немецкоязычный потребительский журнал, посвященный проблемам экологии. Каждый месяц Эко-Тест проверяет тысячи продуктов в независимых институтах. В результате проверки матрас Traumeland получил высшую оценку «sehr gut» (отлично)
- Oeko-Tex Standard 100 (Эко-Текс Стандарт 100) - этот сертификат удостоверяет, что материалы, используемые для создания матрасов Traumeland, исключительно хорошо подходит для использования в детских кроватках. Все материалы были сертифицированы для класса I (для детей). Предельные значения в этом классе особо строгие, поскольку подтверждают безопасность продукции при соприкосновении с детской кожей
- FKT Печать «проверено медициной и проверено на токсины» от FKT (Fordergemeinschaft Korpervertraglicher Textilien) отмечает текстиль, который не содержит вещества, раздражающие кожу, или наносящие вред здоровью тела
- LGA Сертификат «проверено LGA на вредные вещества» выдается Landesgewerbeanstalt (Государственным институтом торговли) и подтверждает безопасность пены (наполнителя) матраса
Заказывайте детские матрасы и постельные принадлежности TRAUMELAND здесь
Фабрика Траумелэнд в Верхней Австрии, где производятся матрасы и постельное белье для детских кроваток.
 | |
Получите больше
информации на серии бесплатныхмастер-классов
«Школа мам»
информации на серии бесплатных
«Школа мам»